• Autre interrogation d'automne

    Par Marie A. dans Haikus - 俳句 le 26 Septembre 2014 à 18:36

    この秋は

    何で年よる

    雲に鳥　　　　　　　　　　　　(松尾芭蕉、17世紀)

    　　　　　　　　　　　　　 

    Cet automne

    Pourquoi dois-je vieillir ?

    Oiseaux dans les nuages　　        　　　 (Matsuo Bashô, 17e s)

                                            

    "kono aki ha / nan de toshi yoru / kumo ni tori"

     

    A propos du poème :

    Contrairement à l'interrogation d'automne précédente que j'avais postée au printemps, j'essaie de proposer un poème saisonnier... et donc d'automne !

    Et il est d'autant plus saisonnier qu'il me renvoie un peu à mon actualité : je viens de me marier !!! Alors pourquoi dois-je vieillir cet automne ? Eh bien disons que je deviens grande, je passe à une autre étape de ma vie ^^

     

    Attention, si vous voulez accéder à nouveau à cet article ultérieurement, vérifiez que l'URL ne se termine pas par "recent/[nombre]". Si oui, cliquez sur le titre de l'article. Un nouvel URL apparait. C'est l'URL fixe de l'article.

     


    votre commentaire



    Suivre le flux RSS des articles
    Suivre le flux RSS des commentaires