• Un chant dans la nuit

    夜遅く

    急に鳥鳴り

    驚かす

     

    Tard dans la nuit

    Un oiseau qui chante soudain

    Me surprend

     

     "Yoru osoku / kyû ni tori nari / odorokasu"

     

    A propos du poème:

    Ce poème m'a été inspiré par des cours de poésie classique, où le thème de l'oiseau qui chante, notamment le rossignol, revenait régulièrement. Ce n'était pas nécessairement volontaire, mais on note plusieurs assonances et rimes: assonance en "o" (et "u") aux vers 1 et 3 qui riment en "u" et assonance en "i" au vers 2, ce qui crée un certain rythme.

     

    Attention, si vous voulez accéder à nouveau à cet article ultérieurement, vérifiez que l'URL ne se termine pas par "recent/[nombre]". Si oui, cliquez sur le titre de l'article. Un nouvel URL apparait. C'est l'URL fixe de l'article.

     


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :