Comme le blog affiche pile 1000 visites (et que ça tombe bien, étant en pleines révisions pour un examen plutôt compliqué, je n'ai pas beaucoup de temps), j'ai décidé de faire un petit article basé sur le kanji "mille" : 千 Ce kanji possède deux lectures...
Jour 21 : 二十一日 (ni jû ichi nichi) 東海道品川御殿山ノ不二, 北斎 Tôkaidô Shinagawa Goten-yama no Fuji Le Mont Fuji vu de Goten-yama à Shinagawa sur la route du Tôkaidô, Hokusai Dernière vue du Mont Fuji de l'année. Pour en savoir plus (diapo 39) Attention, si vous voulez...
Jour 14 : 十四日 (Jû yokka) Réunion de sept jeunes femmes symbolisant les sept dieux du bonheur, Hosoda Eishi Pour en savoir plus Attention, si vous voulez accéder à nouveau à cet article ultérieurement, vérifiez que l'URL ne se termine pas par "recent/[nombre]"....
Jour 2 : 二日 (futsuka) 日本橋, 広重 Nihon-bashi Le pont du Japon, Hiroshige Utagawa Hiroshige 歌川広重, ou Andô Hiroshige 安藤広重, souvent appelé Hiroshige (1797-1858) est l'autre peintre très célèbre japonais, avec Hokusai. Ses sujets sont variés : portraits de courtisanes...
La première chose que l'on apprend lorsque l'on commence à apprendre l'écriture japonaise, ce sont les hiraganas, puis les katakanas. Bref, les kanas. Les deux syllabaires "kana" ont été créés simultanément au IXe s par simplification des 万葉仮名 Man.yô-gana,...
J'inaugure ici une nouvelle série d'articles qui porteront sur un nouveau thème : le cinéma. Il s'agit en fait de commentaires libres que j'ai écrits dans le cadre d'un cours de cinéma japonais en 3e année de licence. Ils s'appuient principalement sur...
Jour 22 : 二十二日 (ni jû ni nichi) Manga : acrobaties lors d'un banquet, Hokusai Pour en savoir plus (diapo 35) Attention, si vous voulez accéder à nouveau à cet article ultérieurement, vérifiez que l'URL ne se termine pas par "recent/[nombre]". Si oui,...
Jour 15 : 十五日 (Jû go nichi) Méthodes de plongée, Hokusai Planche extraite de La Manga. Pour en savoir plus (diapo 25) Attention, si vous voulez accéder à nouveau à cet article ultérieurement, vérifiez que l'URL ne se termine pas par "recent/[nombre]"....
Jour 6 : 六日 (muika) 凱風快晴, 北斎 Gaifû kaisei Le Fuji rouge dans une embellie, Hokusai Une autre estampe très célèbre des "36 vues du Mont Fuji" de Hokusai. Pour en savoir plus (diapo 2) Attention, si vous voulez accéder à nouveau à cet article ultérieurement,...
C'est dans la baie du Mont Saint-Michel que l'on trouve les plus fortes marées d'Europe, qui sont aussi les deuxièmes plus fortes au monde, après une baie du Canada. Et aujourd'hui faisait partie des quelques jours dans l'année où l'accès au Mont a été...
Nous avons vu dans cet article que les kanjis peuvent avoir deux types de prononciation : la lecture "kun" (ou japonaise) et la lecture "on" (ou chinoise). Nous allons nous intéresser ici plus particulièrement à la grande diversité de lectures "on". En...
Jour 17 : 十七日 (jû shichi nichi) Shunga sans titre, Kitagawa Utamarô Pour en savoir plus (sur les estampes érotiques) Attention, si vous voulez accéder à nouveau à cet article ultérieurement, vérifiez que l'URL ne se termine pas par "recent/[nombre]"....
Jour 8 : 八日 (yôka) Beauté sautant dans le vide depuis le balcon du temple Kiyomizu Suzuki Harunobu "Semblable à un oiseau ou plus encore à un papillon, la jeune fille suspendue à son ombrelle vient de sauter dans le vide, du haut de la terrasse du temple...
Les Coréens aussi utilisent les caractères chinois (漢字 qu'ils nomment "hanja") dans leur écriture (ou plutôt utilisaient, mais l'alphabet coréen, le hangul, permettant d'écrire le coréen phonétiquement, il semble qu'ils ne soient presque plus utilisés)....
Aujourd'hui, je commence une nouvelle sous-rubrique, les 四字熟語 "yo ji jukugo" ou expressions idiomatiques issues du chinois formées par 4 kanjis, le plus souvent utilisées comme adjectifs ou adverbes. Les "yo ji jukugo" que je vous présenterai seront tirés...
Etymologie Un 漢字, soit "kanji" en japonais ou "hànzì" en chinois, littéralement, c'est un "caractère chinois" (aussi appelé sinogramme). - 漢 représente ce qui est chinois, c'est-à-dire l'ethnie Han, majoritaire en Chine, qui a pris son nom sous la dynastie...
Comme je vais me marier samedi (yay !!!!!!!!!), j'ai envie de partager avec vous une 四字熟語 (expression en 4 kanjis) qui parle d'amouuuur ! 相思相愛 sôshi-sôai : s'aimer profondément et mutuellement Pour décomposer un peu cette expression : - 相 signifie "mutuel,...
01/04/2017: Non, pas de poisson d'avril! Je profite juste du week-end pour mettre en ligne un dossier que j'ai rédigé en 2010 pour le séminaire "Orientalisme" de mon master de Japonais : Vrac culturel : De l'éclectisme de l'orientalisme dans l'art [dossier]...
夜遅く 急に鳥鳴り 驚かす Tard dans la nuit Un oiseau qui chante soudain Me surprend "Yoru osoku / kyû ni tori nari / odorokasu" A propos du poème: Ce poème m'a été inspiré par des cours de poésie classique, où le thème de l'oiseau qui chante, notamment le rossignol,...
Types de lecture : Comme je l'ai déjà évoqué dans l'article Les kanjis : informations générales, les kanjis peuvent souvent se "lire", ou prononcer, de différentes façons selon le contexte. Ces "lectures" se classent en 3 catégories : - lecture "ON" :...
Il est vrai que le pays où les gens marchent sur la tête, dans l'imaginaire des Français, est plutôt la Chine, mais je trouve l'image assez représentative des premières représentations européennes du Japon. J'ai déjà traité ce sujet dans un article extrait...
Nouveau proverbe, ( kotowaza 諺) aujourd'hui, et que vous devriez arriver à utiliser assez facilement, puisqu'il possède un équivalent en français : 鬼の居ぬ間に洗濯 oni no inu ma ni sentaku Ce proverbe dit littéralement que "tant que le démon n'est pas là, lessive"......
Extrait de mon mémoire de Master Etudes Japonaises "Le tourisme japonais au Mont-Saint-Michel : étude croisée des représentations respectives des touristes japonais et des acteurs locaux". ***** Une caractéristique des touristes japonais est qu'ils achètent...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Eh bien... chaque kanji comporte un élément phonétique qui reprend le cri de l'animal en question ! (en japonais, bien sûr...) 鳩 = 九 (élément phonétique "ku") + 鳥 (élément sémentique...
Si les kanjis sont pour la plupart des logogrammes, leur sens a souvent dérivé et n'est plus le même que l'association pure des différents éléments composant le logogramme, ou du moins, en additionnant simplement le sens des éléments constitutifs, on...
